疫情之下谈中荷跨国继承(第三期):旅荷中国公民怎样在荷兰订立遗嘱?

作者简介:郭景,荷兰注册律师、荷兰景舜律师事务所创始人(www.jinglawfirm.nl)。阿姆斯特丹大学法学博士、英国牛津大学法学硕士、荷兰莱顿大学荷兰法学士、硕士。

上两期为大家分析了为什么在中国或荷兰订立有效遗嘱有利于减少旅荷中国公民万一遭遇不测而可能引发的跨国继承不便。正如第一期提到的,对于旅荷中国公民来说,究竟是在中国还是在荷兰订立遗嘱为好,这需要具体问题具体分析。例如如果只是短期在荷兰,则更宜在国内订立遗嘱。但如果长期在荷兰居住,特别是在荷兰有房产,则宜考虑在荷兰订立遗嘱。

至于怎样在荷兰订立遗嘱,本期将为大家解答几个最主要的问题。

荷兰承认哪些形式的遗嘱?

中国承认五种形式的遗嘱,分别为公证遗嘱、自书遗嘱、代书遗嘱、录音遗嘱和口头遗嘱。荷兰承认的遗嘱形式则没有这么多,除战争等危急情况外,原则上只承认公证遗嘱交由公证人保管的自拟遗嘱

在荷兰法律实务中,公证遗嘱是最普遍也最可靠的遗嘱形式。所谓公证遗嘱,简单来说就是指遗嘱人通过荷兰公证人订立,由遗嘱人和公证人共同签署的遗嘱。荷兰实行“一人一嘱”,即如果夫妻双方都订立遗嘱,则需各立一份。

如上文所述,荷兰也承认遗嘱人自拟并交由公证人保管的遗嘱。但由于中国公民在荷兰订立遗嘱往往涉及跨国继承的一些较为复杂的问题,遗嘱人不一定具备这方面的专业知识,因此最好还是与具备这方面知识和经验的荷兰公证人沟通订立公证遗嘱。下文也将只介绍与公证遗嘱有关的内容。

中国公民可以在荷兰订立公证遗嘱吗?

荷兰法律对于遗嘱人的国籍没有明文限制,原则上只要年满十六周岁并有完全民事行为能力即可在荷兰订立公证遗嘱。但需要注意的是,中国公民在荷兰订立的公证遗嘱是否有效,这本身就涉及一个跨国法律问题(法律术语称之为“国际私法”问题),必须看中荷两国的相关法律规定。

简单来说,中国公民在荷兰连续居住一年以上且生活中心在荷兰(就医、劳务派遣和公务等少数例外情形除外),一般可以认定其经常居住地在荷兰。在这种情况下,中国及荷兰法律原则上都承认中国公民在荷兰订立的公证遗嘱有效。除此以外的情形,遗嘱有效性的确定需要考虑更多法律和事实因素,因此在订立遗嘱前最好与有跨国遗嘱经验的荷兰公证人充分沟通。

荷兰公证遗嘱有哪些主要内容?

简单来说,遗嘱要交待清楚两个基本问题,即指定谁作为继承人,以及哪部分遗产由哪位继承人继承。这两个问题看似简单,但由于各人的家庭、财产和愿望不同,其实往往会涉及很多细节需要考虑和安排,例如是否有必要指定遗产执行人、如果有未成年子女的话宜指定谁在父母双亡的情况下作为子女监护人、如果遗嘱人有公司,应如何处置公司业务等。

旅荷中国公民对荷兰的法律可能并不一定了解,而且对继承的细节安排由于缺乏专业知识和经验也不一定能考虑得非常全面。荷兰办理遗嘱业务的公证人都受过专业训练而且一般都有这方面的实践经验,因此最好在订立遗嘱前与荷兰公证人进行充分沟通,商讨并最终确定遗嘱内容。

在荷兰订立公证遗嘱一般收费多少?

一提到公证,大家往往会想到公证处。根据中国《公证法》规定,公证处是依法设立,不以营利为目的的证明机构。

荷兰其实没有与中国完全相同的“公证处”概念。荷兰的公证人虽然是由政府任命,但不吃皇粮,而是自负盈亏,商业执业。因此,公证业务的收费原则上由公证人按照自身经验水平以及市场需求而定,各公证人和公证事务所之间可能有较大差异。

另外,订立遗嘱的费用也与遗嘱本身的复杂程度有关。如果情况简单,基本上只用一些模板化文本,收费会低一些。但如果需要公证人提供较多咨询和建议,收费会高一些。一般来说,办理一份荷兰公证遗嘱的收费可能会在250至800欧元之间。

怎样选择合适的荷兰公证人?

选择公证人的一种办法是网上搜索。例如荷兰皇家公证协会(荷兰语简称KNB)设立了公证人网上数据库,通过该数据库可以查到离自己近的公证人(见以下截图),数据库网址是https://www.notaris.nl/page/zoek-een-notaris。当然也可以用谷歌等其他搜索引擎搜索,然后进行询价和对比。

另一种办法是看看周围的熟人朋友中有没有人办过类似业务。如果有人办过,则可以问问他们的体验如何,这样可以更好地了解公证人的专业水平和服务态度。

结语

在海外生活发展不易,希望大家多保重身体,健康平安。不过世事难料,增加一些风险防范意识,基于家庭和财产状况,在有必要和条件允许的情况下,未雨绸缪,做到有备无患,可能还是更好。

关闭菜单