疫情之下谈中荷跨国继承(第一期):旅荷中国公民有必要在荷兰订立遗嘱吗?

作者简介:郭景,荷兰注册律师、荷兰景舜律师事务所创始人(www.jinglawfirm.nl)。阿姆斯特丹大学法学博士、英国牛津大学法学硕士、荷兰莱顿大学荷兰法学士、硕士。

世事难料,人生无常。对于这句话,在新冠疫情之下大家可能比平时更有感触。

其实除了疾病,旅居荷兰的国人同胞也可能遇到其它突如其来的变故。如果万一在他乡遭遇不测,国内亲人不仅会承受丧亲之痛,而且还可能会面临跨国遗产继承的种种不便。

中国人往往注重居安思危、未雨绸缪。本文将向大家简要介绍,对于旅居荷兰的国人同胞来说,为什么在荷兰订立遗嘱可能有利于减少跨国继承带来的不便。

不立遗嘱:准据法可能难定或“一事多法”

不立遗嘱就会实行法定继承,即根据法律规定确定继承人及遗产处理和分配方式。法定继承会引发一个重要问题,即旅荷中国公民去世,遗产继承应适用哪国法律。要解答这一问题,就要分析中荷两国相关法律。

简单来说,对于法定继承,中荷两国原则上都采用经常居住地原则,即原则上适用被继承人去世时经常居住地法律。而“经常居住地”是个比较模糊的概念,需要考虑旅荷中国公民在荷兰居住时间长短和居住性质(例如是留学还是工作)等多方面因素,容易造成不确定性。

除经常居住地原则外,根据中国法律,不动产法定继承适用不动产所在地法律。这一规定可能造成“一事两法”甚至“一事多法”的情况。也就是说,如果去世的旅荷中国公民经常居住地是荷兰,但在中国国内有房产,那么根据中国法律规定,国内房产的法定继承适用中国法,而其它财产的法定继承则适用荷兰法。

此外,中国法律还规定,遗产管理等事项,适用遗产所在地法律。如果旅居荷兰的中国公民未立遗嘱,这也可能造成“一事两法”或“一事多法”的情况。例如对于在中国境内的动产和不动产遗产管理适用中国法,而在荷兰的动产和不动产遗产管理适用荷兰法。

如果旅荷中国公民生前曾在中国或荷兰订立有效遗嘱,那么继承原则上就按遗嘱进行。这有利于避免因法定继承而可能引发的准据法难定和“一事多法”的情况。

不立遗嘱:继承举证和手续可能复杂

在没有遗嘱而实行法定继承的情况下,不论是依照中国还是荷兰继承法,继承人一般都是被继承人的亲属,例如配偶、子女、父母和兄弟姐妹等。在这种情况下,如果继承人需要在荷兰办理继承手续,例如在荷兰申请继承公证,那就必须提供亲属关系证明材料,而且有时可能还要提供被继承人在国内未婚、无子女或无兄弟姐妹等证明。这些证明材料的整理收集以及国内的公证认证都可能比较繁琐,而且会引发相应费用,还需要投入时间。

通过在中国或荷兰订立有效遗嘱,旅荷中国公民可以在遗嘱中明确指定继承人。这样一来,在荷兰办理相关继承手续时,继承人原则上就只需提供有效身份证明,而不必提供亲属关系等其它证明。

在荷兰还是中国订立遗嘱:具体情况具体分析

从以上分析可见,旅荷中国公民不论在中国还是在荷兰立下有效遗嘱,一般都比法定继承更有利于顺利简便地处理遗产并完成继承手续。但究竟是在中国还是在荷兰订立遗嘱更好,这要视个人情况(特别是家庭和财产情况)具体分析。例如,如果主要财产,特别是不动产在荷兰,那么在荷兰订立遗嘱一般会更便于遗产处理。这是因为要在荷兰以继承人身份取得不动产产权,就需要在荷兰办理遗产公证手续,并将公证书在荷兰不动产登记机关进行登记,而在荷兰立下有效遗嘱会比在中国立下遗嘱更便于办理荷兰继承公证。

下两期介绍

下一期将向大家介绍本周二海牙上诉法院判决的一起最新案例,从一对荷兰新婚夫妇蜜月旅行同日意外身亡而引发的继承纠纷进一步说明订立遗嘱有利于避免法定继承可能引发的复杂状况。第三期将简要介绍在荷兰怎样订立有效遗嘱、遗嘱有哪些主要内容以及订立遗嘱的大致费用。

关闭菜单